Первичное захоронение (воинское кладбище)
Франция, Буле-Мозель - Больхен, кладбище военнопленных Шталаг XII F   Список воинов
Координаты: 49°10'43'' (49.178775) с.ш., 6°29'39'' (6.494243) в.д.
Виртуальное воинское захоронение:
Советские воины, похороненные на территории Франции
К данному первичному захоронению отнесены военнопленные умершие в лазарете Больхен лагеря для военнопленных Шталаг XII F.
Первичное захоронение (воинское кладбище) Франция, Буле-Мозель - Больхен, кладбище военнопленных Шталаг XII F на картах:
http://www.prussia39.ru/memory/fgr_info.php?fgid=5464

Форбах (STALAG XII F de Forbach)

Концентрационный нацистский трудовой лагерь, располагавшийся возле города Форбах в Висбаденском военном округе (Франция). После поражения Франции в 1940 г. в нем содержались французские военнопленные. В частности в 1940-41 гг здесь содержался в плену старший сержант Франсуа Миттеран, вторая попытка побега которого удалась, когда в лагерь стали прибывать советские пленные и внимание к французам приослабло.
Общее число заключенных – 320 000.

В 2012 открыли памятник всем погибшим в лагере. Источник:https://forum.vgd.ru/181/19017

Страна: Франция
Тип: Трудовой лагерь
Узники:  320 000

2021 | Фонд Александра Печерского  https://kzlager.net/portfolio/forbah-st … e-forbach/

Stalag XII F Joh. Bannberg (фр. Ban Saint Jean)

Шталаг XII Ф. Баннберг. Bannberg (фр. Ban Saint Jean)

Пан Сен-Жан - заброшенный военный лагерь, расположенный на территории коммуны Дентинг недалеко от Буле-Мозель (Франция). Он был основан в 1937/38 году как поселение для офицеров, дислоцированных вдоль линии Мажино. Вермахт использовал его под названием Йоханнис Баннберг в качестве лагеря для военнопленных.

Помогите пожалуйста получить информацию об уточнении дислокации шталага Xll F Больхен-Форбах в январе (19 января) 1943г. Согласно архивной справке (прилагается) именно там умер мой прадед. Если можно получить какую-нибудь дополнительную информацию и нем,буду очень признательна. Спасибо! 

SGVAVIA © 2008-2025.  https://www.sgvavia.ru/forum/828-461-1

Res.Lazarett Bolchen (фр. Boulay-Moselle) Stalag XII F

Res.Lazarett Bolchen (фр. Boulay-Moselle)

Boulay-Moselle (German: Bolchen) is a commune in the Moselle department in Lorraine in north-eastern France. 

  Советские военнопленные умершие в резервном лазарете Больхен

SGVAVIA © 2008-2025.             https://www.sgvavia.ru/forum/828-899-1

Первичное захоронение (воинское кладбище)
Франция, Иоханнес-Баннберг - Бан-Сен-Жан, кладбище военнопленных Шталаг XII F   Список воинов
Координаты: 49°10'30'' (49.175257) с.ш., 6°33'12'' (6.553597) в.д.
Виртуальное воинское захоронение:
Советские воины, похороненные на территории Франции
Кладбище лагеря для военнопленных Шталаг XII F в Иоханнис-Баннберг (фр. Бан-Сен-Жан - Ban Saint Jean) было перенесено на мемориал в Нуайе-Сан-Мартэн (Noyers-Saint-Martin). Эксгумация останков советских военнопленных была произведена в три этапа с 12 по 18 июня 1979, с 19 декабря по 7 февраля 1980, с 24 ноября 1980 по 31 декабря 1980. Всего перезахоронено 2879 останков. Вместе с тем, не все останки были перенесены в связи с приостановлением работ.
Первичное захоронение (воинское кладбище) Франция, Иоханнес-Баннберг - Бан-Сен-Жан, кладбище военнопленных Шталаг XII F на картах: Карта ГШ РККА.  Карта Германской империи.  Топографическая карта N-34 

© 2012 - 2025 Prussia39.ru. http://www.prussia39.ru/memory/fgr_info.php?fgid=5472

Застывшие в цифрах

Жетон заключенного в лагере для военнопленных Stalag XII F, располагавшегося в районе нынешнего французского, а в те годы немецкого шахтерского города Форбах, входившего в состав Висбаденского военного округа Рейха.  Ни имени, ни фамилии заключенного жетон не содержал — только серию и номер.   Жетон был найден на территории Подмосковья, так что не исключено, что его бывшему обладателю — скорее всего, советскому военнопленному — пришлось не только пережить ужасы нацистских застенков, но и пройти через советские фильтрационные лагеря уже после своего освобождения из плена.

На немецких картах того времени лагерь обозначался как Stalag XIIF Forbach. В отличие от лагерей уничтожения, многочисленные лагеря для военнопленных, или шталаги, предназначались для содержания пленников, использовавшихся в качестве бесплатной  рабочей силы.  С начала Второй мировой войны, а особенно после оккупации Франции подобных лагерей в приграничных районах было создано множество. (Благодарим за ссылку на Маленькие истории)

   

https://little-histories.org/2012/11/11/stalag/

Stalag XII F Joh. Bannberg (фр. Ban Saint Jean) 

Ban Saint Jean ist ein verlassenes Militärcamp auf dem Gebiet der Gemeinde Denting in der Nähe von Boulay-Moselle (Frankreich). Es entstand 1937/38 als Siedlung für Offiziere, die entlang der Maginot-Linie stationiert waren. Die Wehrmacht nutzte es unter dem Namen Johannis Bannberg als Kriegsgefangenenlager.

Heutzutage nutzt das französische Militär die Ruinen gelegentlich für militärische Übungen. Das Betreten des Geländes ist untersagt und wird mit Geldstrafen geahndet.
https://de.wikipedia.org/wiki/Ban_Saint_Jean

Одним из наиболее крупных шталагов XII (Висбаденского) военного округа стал лагерь XII F, в Форбахе.

Его разместили в старых казармах, в подвалах которых имелось множество карцеров.

По далеко не полным данным, через мрачные казармы форбахского шталага прошло 320 тыс. узников, в большинстве своем военнопленных - граждан СССР. Все они использовались на предприятиях Саарской области и в шахтах Лотарингии.

В этом шталаге к 1943 году числилось свыше 49 тысяч советских военнопленных, но фактически все они, за исключением неработоспособных, постоянно находилась за пределами лагеря в тех населенных пунктах, где их использовали на работах. Вблизи места работы они и жили. Умерших военнопленных хоронили на лагерном кладбище

Е.А. Бродский "Забвению не подлежит" http://molodguard.narod.ru/heroes31.htm

Cimetière soviétique. http://www.noyers-saint-martin.fr/fr....ietique

Мемориального кладбища в Нуайе-Сан-Мартэн, близ Бове :  

Адрес французско-украинской ассоциации:
Association Franco-Ukrainienne pour la Rehabilitation du cimetiere du BAN-SAIN- JEAN
8 rue Guynemer
57220
Boulay

Президент этой ассоциации :Silbernagel A
88 rue Bauret
57240 NILVANGE
телефон-факс 03 82 84 68 26

Я думаю что Французко-Украинская Ассоциация по реабилитации кладбища Бан-Сен-Жан могла бы пригласить
бывших пленных этого лагеря, если бы мы смогли их найти, на открытие памятника. Время остается мало.

На открытие памятника будет приглашено Посольство России, Украины, а может быть и другие республики Бывшего СССР.
Надо сказать огромное спасибо украинцам, которые сохранили память о погибших советских пленных.

Ведь на этом месте, где находился лагерь и были захоронены пленные, несколько лет назад хотели сделать мусорку,
И вот тогда украинцы обратились к французским властям за помощью и создали эту ассоциацию.

Да, они утверждают, что большинство пленных были украинцы..... Что спорить..... Разьве это главное .....Мое мнение ,там были все национальности. 15 Национальностей бывшего Советского Союза назывались советскими людьми во время войны, а французское местное население их называло русские.... 

russe,
Насчет самих пленных трудно что то сказать, много лет уже прошло и остались они еще живыми неизвестно, в такие годы их в интернете я не встречал, а вот родственники погибших пишут, ищут захоронение. Насчет того, какие национальности погибали в лагере, это не так наверное важно, они служили все в одной армии.
 
добрый день, Александр,
Я узнала, что дату открытия памятника перенесли на 24 июня 2012.

По просьбе Габриеля Бэкера (автор 3 х книг о лагере Бан-Сен-Жан ХII F и секретарь Французско-Украинской Ассоциации по реабилитации Кладбища Бан-Сен-Жан) даю его координаты:

Gabriel BECKER
33 route de Boulay
57220
RICRANGE
France

e-mail : gabriel.ricrange@wanadoo.fr
tél.03 87 79 15 94
Габриель говорит по французски и по немецки

Даю мой адрес
Linden Tatiana
55 rue Saint Hubert
57690 Bambiderstroff
France
e-mail tatiana.linden@orange.fr 

russe,
Добрый день!
Спасибо за информацию!Скажите,а где можно найти информацию по книгам Габриеля Бэкера,есть ли возможность у родственников погибших в лагере их приобрести в сети,или только по приезду во Францию это можно сделать?

Я перевела статью, кроме последнего абзаца, в котором говорится , что Бэкер собирает информацию о лагере и распространяет книги и весь гонорар пойдет для Французско-украинской Ассоциации.

Лагерь Бан-Сен-Жан находися в километре от Булэ ( Больхен Bolchen), на территории деревни Дантэн , на площади 40 гектаров. В период строительства линии Мажино, Булэ и Дентэн были вынуждены предаставить эти земли для строительства казерн для офицеров.
10 мая немцы атаковали линию Мажино со стороны Бельгии и 18 мая Булэ эвакуировано и в течении четырех лет город находился под оккупацией немцев. Немецкие власти сделали из военного лагеря лагерь для военнопленных. Начиная с 1942 года, этот старый военный лагерь принимает полные вагоны советских пленных на соседнем вокзале, после объявленной немцами операции Барба Росса, на русском фронте. С начала войны лагерь для французских пленных становится сталагом с славянским акцентом. Немногим приходится исбежать нечеловечиских условий работы на угольных и железных шахтах, которые ежедневно работают на соседних фермах. Замкнутый круг заканчивался, когда обесиленные работники возвращались в лагерь Бан-Сен-Жан, умирая с голоду. Более 20 000 человек умерли здесь. Некоторые пленные, работавшие на шахтах, спали там, охраняемые нацистами.
Условия на шахте были не лучше чем в сталаге. Недавно местная программа показала репортаж о жизни советских пленных в Крецвальде. Появляется много вопросов без ответов. Ассоциация Местная История дала слово Габриелю Бэкеру, бывшему учителю немецкого языка, автору трех книг о лагере Бан-Сен-Жан. 

russe,
Спасибо за информацию!
Скажите мне пожалуйста вот что:
Судя по информации на еврейском кладбище Bolchen , в середине 70-х годов проводилась эксгумация останков военнопленных и их перезахоронение на мемориальное кладбище в Нуайе-Сан-Мартэн.
Работы были приостановлены местной властью по настоянию врачей,поэтому часть военнопленных так и остались на еврейском кладбище.
Нет ли у Вас более точной информации по кладбищу в Нуайе-Сан-Мартэн ? С каких кладбищ на него производились перезахоронения,или только с еврейского кладбища ?..

Помогите пожалуйста получить информацию об уточнении дислокации шталага Xll F Больхен-Форбах в январе (19 января) 1943г. Согласно архивной справке (прилагается) именно там умер мой прадед. Если можно получить какую-нибудь дополнительную информацию и нем,буду очень признательна. Спасибо! 

SGVAVIA © 2008-2025.  https://www.sgvavia.ru/forum/828-461-1

Форбах (/fɔːrˈbɑːk/ for-BAHK, [fɔʁbak] По-французски:, [ˈfɔʁbax] нем.; алеманнский диалект немецкого: Fuerboch) — коммуна в французском департаментеМозель, на северо-востоке французского региона Гранд-Эст. 

Он расположен на границе с Германией, примерно в 15 минутах езды от центра Саарбрюккена, Германия, с которым образует трансграничную агломерацию, и является частью еврорегиона Саар-Мозель. С населением около 20 000 человек это крупнейший город в восточной части Мозеля.

https://en.wikipedia.org/wiki/Forbach

Книга Памяти и Славы - О Концлагерях -Шталаг XII F 

ШТАЛАГ XII F

11.1940-5.1942 Саарбург (Saarburg) Франция
5.1942-9/12.1944 Форбах (Forbach) Франция
9/12.1944-3.1945 Фрайнсхайм (Freinsheim) Рейнланд-Пфальц

Здесь с октября 1941 года был в заключении Ульянов Герасим Николаевич. Погиб 3 сентября 1942 года.

Одним из наиболее крупных шталагов XII (Висбаденского) военного округа стал лагерь XII F, в Форбахе. Его разместили в старых казармах, в подвалах которых имелось множество карцеров.

По далеко не полным данным, через мрачные казармы форбахского шталага прошло 320 тыс. узников, в большинстве своем военнопленных - граждан СССР.

Все они использовались на предприятиях Саарской области и в шахтах Лотарингии.
О трагических и героических событиях, разыгравшихся в Форбахе, свидетельствуют захоронения 35 тыс. советских солдат и офицеров, а также многочисленные надписи на стенах казарменных казематов и карцеров.

Вот некоторые из них, написанные карандашом или нацарапанные на штукатурке гвоздем.
Содержание их настолько выразительно, что в комментариях не нуждается.

Теперь трудно сказать, сохранили ли власти Форбаха эти свидетельства человеческого величия, но такими их увидели официальные представители советских властей сразу же после окончания войны.

"Здесь, как и под Сталинградом, русские люди стояли насмерть."
"20 мая 1944 г. Уводят в неизвестном направлении 280 русских офицеров. Прощайте, братья! Кто будет читать эти надписи,- вспомните о нас."
"Здесь сидели за побег с завода Острый Григорий и Мухторов Иван, на свободе были шесть месяцев."
"Здесь сидел за побег с шахты Чеснаков А. М. 21 день, два побега."
"Акулиничев Михаил Федорович 1925 г. рождения с Урала, Свердловск, сидел за третий побег. И еще буду бежать."
"Памятный день. Год назад я, Чернов, попал к паразитам в руки и нахожусь под их властью. Да будет проклят этот день и власть паразитов. Да здравствует свобода всех народов!"
"Будь проклят этот карцер, просидел 35 дней, все пережил и в аду был от переживаний. Товарищи по камере, не отчаивайтесь, мы свою жизнь завоюем."
"Русский народ никогда не забудет и не простит фашистам за такие зверства над народами, и в особенности над русскими. Голод, расстрел, избиения, издевательства."

Среди надписей есть и стихи. Вот некоторые из них:

Здесь сидел Михайлов Тимофей.
Был он найден средь захваченных трофей.
Много перенес и пережил,
Все в плену здоровье положил.
Много видел, много испытал,
Много раз скрывался и бежал.
Уцелею - снова убегу,
Жить так больше не могу...

В сырых застенках каземата,
Сплоченные дружбою стальной,
Хоть не родных, но все ж два брата
Сидели в камере одной,
Их чуть пошатанная воля
Здесь обрела свой прежний вид,
И эта камера неволи
Вложила в их сердца гранит."

Русский православный крест в честь погибших в Stalag XII F

В этом шталаге к 1943 году числилось свыше 49 тысяч советских военнопленных, но фактически все они, за исключением неработоспособных, постоянно находилась за пределами лагеря в тех населенных пунктах, где их использовали на работах. Вблизи места работы они и жили.

Умерших военнопленных хоронили на лагерном кладбище. Оно сохранилось до наших дней и является братской могилой.
Советским военнопленным там установлен памятник в виде православного креста.

Источники:
Е.А. Бродский "Забвению не подлежит" - http://molodguard.narod.ru/heroes31.htm
Soldat 1941-1945. Из находок в ОБД Мемориал
Soldat 1941-1945. Фотография
http://oldmikk.ru/Page3_memory_lag_shtalag_XII_F.html

к 80 летию Победы - 4

22 апреля 2025 г. в советском воинском некрополе Буле, ныне имеющим статус Украинского Военного Кладбища (мы с этим боремся с 2008 г.) состоялась установка новых трех мемориальных досок в память советских солдат, погибших в концлагере Шталаг XII Петру Борисихину и Ивану Гречушкину.

Ассоциацией "Memoire Russe" в лице ее председателя Дыбова С.В. была установлена мемориальная доска Денису Протоковилову, Николаю Слюнько и Байгильде Салибекову, жителям села Георгиевка (ныне Кордай) в Казахстане, военнослужащим 102-й стрелковой Чимкентской дивизии. Три солдата русский, украинец, казах - жили в одном селе, воевали в одной дивизии, были в плену в одном лагере и похоронены в одной братской могиле.

На церемонии, присутствовали вице-консул Российской Федерации, представили ассоциации "Русский дом в Страсбурге", Франко-Украинская Ассоциация, Souvenir Français, Координационный совет соотечественников во Франции, представленный председателем комиссии по историческому наследию Дыбов С.В.

Пишет Cергей Дыбов (severr). 2025-04-24.  https://severr.livejournal.com/1880420. … =3userpost