Книга памяти Пензенской области http://alice.pnzgu.ru/pm/fullinfo.php?id=128593 :
Пугачев Яков Иванович
Год рождения 1907
Место рождения Никольский р-н 
Место призыва Никольский РВК
Воинское звание красноармеец
Дата выбытия 20.03.1942
Причина выбытия пропал б/в
Место захоронения нет данных.

Документы, уточн. потери http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=8278758 :
Номер записи 8278756
Фамилия Пугачев
Имя Яков
Отчество Иванович
Дата рождения __.__.1907
Место рождения Пензенская обл., Николо-Пестровский р-н, с. Н. Селя
Дата и место призыва 05.08.1941 Н.-Пестровский РВК, Пензенская обл.
Последнее место службы п/п 813-916
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия погиб
Дата выбытия 20.03.1942
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 3306.
Данные из документа: 916 полк, похоронен Калининская? обл. д.Макаровка.

916 стрелковый полк - в составе 247 стрелковой дивизии - источник http://tashv.nm.ru/Perechni_voisk/Perechen_05_01.html .

247 сд входила в состав 31 Армии, а не 30, как в документе - источник http://ru.wikipedia.org/wiki/31-я_армия_(%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0) .

247 сд в составе 31 Армии в ходе боев 8 января — 20 апреля 1942 года армия освободила город Зубцов ныне Тверской области - источник тот же. д.Макаровка на карте не найдена.