Здравствуйте, Сергей Анатольевич!
Сегодня начну немного подчищать, поскольку, действительно, много повторов. В свое время собирала все подряд, чтобы разобраться в вопросе перемещения по лагерям и места захоронения в/пленных.
Алексисдорф, Германия, кладбище лагеря военнопленных Шталаг VI C.
В предыдущих статьях рассказали о концентрационных лагерях, находившихся в городах Флоссенбюрг (лагерь СС), Нойбурксдорф (лагерь Е). В данной статье остановимся еще на одном шталаг VI С, который располагался в городе Алексисдорф.
..
Из таблиц видно в каком лагере и когда присваивался лагерный номер. Даже при отсутствии даты пленения у военнопленного можно узнать интервал в котором воин попал в плен.
Так же наглядно видно с каких лагерей были перемещения военнопленных в данный лагерь.
Из лагеря с которого начиналось исследование шталаг IV B в списке перемещенных оказалось всего три воина.
Большинставо из данных солдат в Книгах памяти проходят как пропавший без вести, а те воины, что внесены в документ или книгу запись довольно проста погиб в плену. А где в плену, в каком концлагере, где похоронен не указано. Именно поэтому тысячи родных не могут найти своего погибшего родственника 80 лет.
В следующей статье возьмем еще один шталаг.
Помним, Гордимся, Чтим. https://dzen.ru/a/akEBqorBkyT5KQVM?yscl … m673998604
Re: Лагерь для военнопленных «Алексисдорф/Alexisdorf»
Здравствуйте!
Вот и свершилась наша поездка в Алексисдорф – пишу отчет.
Встреча с Хансом Бауером, представителем местного краеведческого объединения, была назначена на 10 утра. Мы приехали сильно заранее и буквально за полчаса успели обойти все окрестности маленькой деревни Neugnadenfeld, где и располагается музей Алексисдорфа. Как нам потом объяснили, Ringe – это название всего округа, а Neugnadenfeld – деревня с населением всего 700 человек, возникшая непосредственно на территории лагеря. Пока же мы этого не знали и бродили по деревне, гадая, почему музей лагеря для военнопленных расположен в таком тихом месте.
В 10 часов мы встретились с господином Бауером и нашим переводчиком Инной Александровой и направились в первую комнату музея. В этой комнате выставлены некоторые инструменты из лагеря, несколько фотографий и поделки военнопленных. Особенно работники музея дорожат берестяной шкатулкой, дно которой сделано из советской газеты.
После беседы о цели нашего визита Ханс подводит нас к макету лагеря, указывает на один барак и говорит: «Мы находимся на этом месте». Из дальнейшего рассказа стало ясно почему.
Точных данных у них нет, поэтому национальность указывать не стали. Ханс говорит – есть шанс, что на кладбище похоронены не только русские. После окончания войны кладбище выглядело следующим образом.


Сейчас на нем есть несколько надгробных плит, но их расположение очень условное.

P.S. - Помимо брошюры, ссылку на которую давала Варвара Леонидовна, нам дали еще вот такую брошюру.

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=14535.240
Stalag VI C/Z Alexisdorf.
Лагерь Алексисдорф (Duits: Camp XV Alexisdorf) был последним из четырех лагерей Эмсланда. Лагерь XV располагался у деревни Алексисдорф, примерно в двух километрах южнее Эммена.

....
Из имеющейся в интернете информации следует, что пленных, умерших в лагере Алексисдорф до весны 1943, хоронили на кладбище Далум. Позже в нескольких метрах к востоку от лагеря было открыто лагерное кладбище, где захоронено в общих могилах предположительно 6000 человек.
Bis zum Frühsommer des Jahres 1943 wurden die Toten auf dem Friedhof des Zweiglagers Dalum begraben, dann ist wenige hundert Meter östlich des hiesigen Standortes ein eigener Lagerfriedhof angelegt worden. Dort sollen möglicherweise bis zu 6.000 Tote in Massengräbern beerdigt sein.
Еще есть информация, что на кладбище Далум и лагерь Витмаршен хоронил в эти же даты. SGVAVIA © 2008-2024. https://www.sgvavia.ru/forum/794-981-1
Эмсландлагер.
Лагеря Эмса были освобождены английскими, канадскими и польскими частями британской армии. Территория лагерей была затем использована союзным командование, в январе 1946 г. пятнадцать лагерей для перемещенных лиц были отведены для размещения беженцев из Польши и Прибалтики. В 1951 эти лагеря были переданы под юрисдикцию германских властей. Закрываться эти лагеря начали начиная с 1957 г.
Источник: http://www.wolfschanze.ru/kl/spisok/27.htm
Книга Памяти - О концлагерях - Шталаг VI C/Z Алексисдорф.
Алексисдорф (Alexisdorf) Ринге – Алексисдорф (Ringe - Alexisdorf) D (Нижняя Саксония)
Заболоченная местность в левобережье Эмса давно нуждалась в мелиорации, но недостаток рабочей силы тормозил ее проведение. Лишь с объявлением фашистами имперской трудовой повинности начались регулярные землеустроительные работы, которые, однако, были приостановлены после ее отмены в 1938 году. А потом грянула вторая мировая война, и военная мобилизация совсем опустошила и без того негусто населенный район.
Бесконечной черной топью простираются торфяники в окрестностях бывшего лагеря.
Оценив объем незавершенных работ, местные власти запросили в Верховном командовании вермахта несколько тысяч военнопленных.
Так возник головной шталаг VI C и открылись его филиалы, куда потянулись конвои пленных поляков, сербов, французов, бельгийцев, голландцев, а затем и русских.
У шталага VI C Bathorn/ Баторн/ Батхорн была сеть филиалов: № 1 – Borgermoor/ Бёргермор; № 2 – Aschendorfermoor/ Ашендорфенмор (Herbrum); № 3 – Brual-Rhede; № 4 – Walchum; № 5 – Neusustrum; 6 – Oberlangen/ Оберланген; 7a – Esterwegen/ Эстервеген (Bockhorst); 7b – KZ-Gedenkstatte Bock-horst / Esterwegen; № 8 - Wesuwe/ Везув; № 9 – Versen/ Версен/ Ферсен; № 10 – Fullen/ Фуллен/ Фулен; № 11 – Gros-Hesepe/ Гросс-Хезепе; № 12 - Dalum/ Далюм/ Далум; № 13 - Wietmarschen/ Витмаршен/ Витмарш; № 14 - Bathorn/ Баторн/ Батхорн; № 15 - Alexisdorf/ Алексис/ Алексисдорф (Grobringe / Neugnadenfeld).
При работе в ОБД Мемориал с Personalkarte I по алгоритму "шталаг VI C" прослеживается, что массовые этапы с советскими военнопленными прибывали: 25.07.1941; 30.07.1941 (в этом этапе был и Павел Николаевич Готовцев); 27.09.1941; 13.10.1941; 09.12.1941; 13.10.1942. Самым количественным эшелон был от 27 сентября 1941 года.
"Есть лишь один закон, который должен соблюдаться: это немецкий интерес, состоящий в том, чтобы ... использовать рабочую силу русских." - так формулировал задачу шеф Общего отдела Верховного командования вермахта генерал-лейтенант Райнеке.
Из воспоминаний датского военнопленного о шталаге VI C: "По-настоящему невыносимыми, стоившими многим жизни, были не тяжесть самой работы, а невероятно долгий рабочий день, жалкая одежда, постоянная сырость, голод и прежде всего невозможность согреться".
Советский военнопленный М. Шейнман вспоминал:
" ... С декабря 1944 года до конца плена я находился в лагере Везув. Сюда посылали умирать советских военнопленных, некоторое время проработавших на немецких предприятиях, или инвалидов. Таких лагерей для умирающих было много. Недалеко от Везув находились такие же лагеря смертников - Далюм, Витмаршен, Алексис и другие. Они все входили в одно лагерное объединение - так называемый Шталаг VI С".
Сейчас на месте лагеря Алексисдорф расположена небольшая деревня Neugnadenfeld/Нойгнаденфельд.
Первые переселенцы жили не просто на территории лагеря - они жили в самих бараках. Потом уже бараки сносили и строили на их месте обычные жилые дома.
В настоящее время эта деревня на особом положении – существует указ, запрещающий любое строительство и расширение деревни. Что же касается кладбища для военнопленных, то указ гарантирует, что это место будет существовать всегда.
К кладбищу ведет тропинка в лесу, посаженному после войны. Этот лес считается заповедным – в нем нельзя даже поднимать упавшие ветки деревьев. Ханс говорит, что это было единственное незаболоченное место, поэтому его выделили под захоронения.
Дорог в то время в округе не было все по той же причине болот, поэтому везде была построена узкоколейная железная дорога, по которой все возили на маленьком поезде. В том числе и трупы. Индивидуальных захоронений не было, в одной яме хоронили сразу всех, кого привозили. На табличке написано о 600 военнопленных. Однако, точное количество неизвестно - их было гораздо больше.
Раз в год на кладбище приезжает специальная комиссия, проверяющая, как его содержат. На Пасху на нем играет духовой оркестр. Сюда приезжает много людей – российские послы, целые группы из Латвии и обычные туристы. Это кладбище считается особенным.
Источники:
Форум поисковых движений. Лагерь для военнопленных "Алексисдорф/Alexisdorf"
Форум поисковых движений. Алексисдорф/Alexisdorf - Готовцев Павел Николаевич
Авиация СГВ. Форум. Stalag VI-C Bathorn/Emsland
Генеалогический форум ВГД. Без вести пропавшие
Следует, однако, заметить, что до лета 1943 года умерших в Алексисдорфе военнопленных хоронили на кладбище Далум, сегодня там есть мемориальное кладбище.
Фото. Подробно: Форум поисковых движений. Лагерь для военнопленных "Алексисдорф/Alexisdorf". Reply #247.
http://oldmikk.ru/Page3_memory_lag_shtalag_VI_C.html
Ссылка, возможно, не работает.
Электронная Книга Памяти Калининградской области.
Первичное захоронение (воинское кладбище)
Германия, Алексисдорф, кладбище лагеря военнопленных Шталаг VI C/Z Список воинов
Координаты: 52°36'55'' (52.615293) с.ш., 6°58'47'' (6.979780) в.д.
Виртуальное воинское захоронение:
Советские воины, похороненные на территории Германии
Первичное захоронение (воинское кладбище) Германия, Алексисдорф, кладбище лагеря военнопленных Шталаг VI C/Z на картах: Карта ГШ РККА. Карта Германской империи. Топографическая карта N-34.
© 2012 - 2024 Prussia39.ru. http://www.prussia39.ru/memory/fgr_info … 7343428809
Воинские захоронения/ https://pamyat-naroda.ru/memorial/camp/1253/
Stalag VI C/Z — шталаг VI C филиал Алексисдорф
Информация о лагере
Наименование Stalag VI C/Z
Расположение Германия, Нижняя Саксони, Ринге – Алексисдорф (Ringe - Alexisdorf)
Период действия 01.09.1939 - 31.12.1945
Списки военнопленных-пензенцев, находившихся в годы войны в лагере Алексисдорф.
Абрамов Владимир Федорович, 1907г.р. , 25.08.1907, сержант, 25.05.1942, пленен 25.05.1942 Харьков, шталаг 352, Погиб в плену 11.08.1944, Алексисдорф
Агеев Трофим Илларионович (Ларионович), 28.08.1908 , Пензенская обл., Воронцовка, солдат (рядовой) Лагерный номер 50962 Дата пленения 26.05.1942 Место пленения Харьков. Лагерь шталаг VI K (326) Судьба Погиб в плену Дата смерти 30.08.1942 Место захоронения Алексисдорф
Дворянинов Семен Григорьевич, 1906, Пензенская обл., Вазерки, солдат (рядовой), 102 саперная рота пленен: 25.05.1942 Харьков, шталаг VI K (326). Лагерный номер 38137. Дата смерти 04.09.1944. Место захоронения Алексисдорф
Коротин Александр Семенович 1910, Пензенская обл., Голицинский р-н, с.Гороховщино, 14 декабря 1941 погиб в плену. Лагерь шталаг VI C, Алексисдорф Координаты ближайшего админ. центра к лагерю А. С. Коротина
Макушин Павел Фролович 02.02.1909 -16.06.1944 . КП: Бессоновский р-н, Бакшеевка, 61 сд ? пленён Бобруйск 18.08.1941. Шталаг VI K (326), шталаг VI C, лагерь Алексисдорф.
О VI C/Z Alexisdorf Расположение: Германия, Нижняя Саксони, Ринге – Алексисдорф (Ringe - Alexisdorf)
Муромцев Алексей, 1911,Пензенская обл. , солдат (рядовой) . Лагерный номер 41872 , VI C, погиб в плену 24.11.1941, Баторн Доп. данные из документа: попал в плен Жирковичи, 5.11.1941 г. переведен в лагерь Алексисдорф, родственники - сестра Муромцева Александра, Пензенская обл. Нижнеломовский р-н д.Пушкари.
Шикин Алексей Михайлович 15.09.1918, Мариевка, красноармеец|рядовой, пленен: 06.07.1941 Збараж , шталаг VI C
Штыков Иван Антонович,
Германия, Алексисдорф, кладбище лагеря военнопленных Шталаг VI C/Z Список воинов
Координаты: 52°36'55'' (52.615293) с.ш., 6°58'47'' (6.979780) в.д. © 2012 - 2024 Prussia39.ru. http://www.prussia39.ru/memory/fgr_info … 7343428809
Концентрационные лагеря шестой группы.
Остается привести еще карту с нахождением концлагерей.
Воинские захоронения (братские могилы)Великой Отечественной войны. https://dzen.ru/a/Z6coibWEFHDmAy3U
Концентрационный лагерь в Алексисдорфе.
Нацистский концентрационный лагерь
Расположение: Германия

Категории: Эмсландлагер |Ринге | Названия нацистских концентрационных лагерей. https://commons.wikimedia.org/wiki/Cate … ation_camp
Информация о лагере: шталаг VI C
Выставка этого и других 14 лагерей Эмсланда 1933-1945 годов была показана в Центре документации и информации (DIZ) Emslandlager в Папенбурге в период с 1985 по 2011 год. С ноября 2011 года он размещается в Эстервеген Геденкштетте (мемориал).
Источник: https://translated.turbopages.org/proxy … talag_VI-C
Stalag VI-C Bathorn (Emslandlager XIV)
Заболоченная местность в левобережье Эмса давно нуждалась в мелиорации, но недостаток рабочей силы тормозил ее проведение. Лишь с объявлением фашистами имперской трудовой повинности начались регулярные землеустроительные работы, которые, однако, были приостановлены после ее отмены в 1938 году. А потом грянула вторая мировая война, и военная мобилизация совсем опустошила и без того негусто населенный район.
Бесконечной черной топью простираются торфяники в окрестностях бывшего лагеря
Оценив объем незавершенных работ, местные власти запросили в Верховном командовании вермахта несколько тысяч военнопленных.
POW Camp Bathorn (Emslandlager XIV - Stalag VI C)
From 1938 till September 1939, Bathorn served as penal camp. The Wehrmacht took over the camp and transformed it into a POW-camp.
The five sub-camps of Bathorn:
- Groß Hesepe (Emslandlager XI)
- Dalum (Emslandlager XII)
- Wietmarschen (Emslandlager XIII)
- Alexisdorf (Emslandlager XV)
Еще информация о лагере с фотографиями http://www.herkunft-grafschaft.de/realsch....fangene
Списков по Баторну нет, впрочем, как и по другим лагерям, по немецким подсчетам, в лагере погибло приблизительно от 14 до 25 тысяч пленных. А хоронили в соседней деревне Алексисдорф, где было организовано русское кладбище. После заполнения кладбища в Алексисдорфе начали хоронить в Далуме.
Операторы ОБД пишут захоронение Баторн по основному названию лагеря, если точное место захоронения не указано.
В Баторне не было своего кладбища, умерших хоронили в основном на кладбище в Далуме.

Дед4971, В Баторне своего кладбища не было. В 45 году пленных там хоронили на кладбище Далум. В начале плена, до 43 года, хоронили на кладбище в Алексисдорфе. Ваш лежит ныне в Далуме. Там немцы до сих пор посчитать не могут, сколько захоронили, цифра идет от 8 до 16 тысяч.
Мемориальное кладбище Далум: http://www.sgvavia.ru/forum/338-3650-1
у Батхорна было 5 лагерей-филиалов
The five sub-camps of Bathorn:
- Groß Hesepe (Emslandlager XI)
- Dalum (Emslandlager XII)
- Wietmarschen (Emslandlager XIII)
- Alexisdorf (Emslandlager XV)
Натали7406, До тех списков ещё шагать и шагать. Там братские могилы.
Страна захоронения ФРГ
Регион захоронения г. Геесте
Номер захоронения в ВМЦ 1709/2
Место захоронения мемориальное кладбище Далум
Вид захоронения братские могилы и отдельные могилы
Состояние захоронения аккуратное, ухоженное
Захоронено всего 8000-16000
Захоронено известных 39
Захоронено неизвестных 8000-16000
Описание памятника (надгробия) Большие могильные камни с изображением креста или имени захороненного
Кто шефствует над захоронением Окружное правительство Везер Эмс, постфах 2447, 2900 Ольденбург
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=250000917
https://nordnews.de/gedenkb....e-dalum
Новости общины Geeste (Геесте), 10 февраля 2023 Теперь Книга памяти советских военнопленных онлайн / Gedenkbuch zu sowjetischen Kriegsgefangenen nun online
Гесте (нем. Geeste) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония. Входит в состав района Эмсланд.
Место поминовения - мемориал жертвам лагерь XII Далум (Erinnerungsort Lager XII Dalum)
В лагерях региона Эмсланд (Emsland) и многочисленных региональных и межрегиональных рабочих командах в период между 1941 - 1945 умерли тысячи военнопленных из 15 союзных республик тогдашнего СССР. В Эмсланде (Emsland) и в графстве Бентхайм (Grafschaft Bentheim) свидетельством этого до сих пор являются тогдашние „лагерные кладбища“ лагерей для военнопленных в Оберланген (Oberlangen), Фезуве (Wesuwe), Ферзен (Versen), Фуллен (Fullen), Гросс-Хесепе (Groß Hesepe), Далум (Dalum), (Витмаршен/Фюхтенфельд)Wietmarschen/Füchtenfeld, Батхорн (Bathorn) и Алексисдорф/Нойгнаденфельд (Alexisdorf/Neugnadenfeld).
написала в редакцию.
Marco
Schlösser
Ludwigstrasse 10
49744 Geeste
Kontakt:
Telefon: 05907 / 949779
Mobil 01793992578
E-Mail: Marco.Schloesser@nordnews.de
Заодно спрошу как выход на их книгу онлайн получить. Среди присутствующих на фото в статье архивариусы и высокие чиновники местного уровня и просто поисковики, которые непосредственно поднимали все данных архивов. Я думаю, такой отклик на их статью в виде запроса обязательно будет отвечен.
Вот карта всех лагерных кладбищ Эмсланда. Среди них и Алексисдорф.
https://www.gedenkstaette-esterwegen.de … iedhoefe/; https://nordnews.de/neue-au....30-juni
Во всех архивах одни и те же карточки.
В лагерях Емсланда (VI C) половина похоронены без имен. Тем более конец войны. Отсутствие ПК 1 может указывать на то, что в связи с наступлением американцев документы о смерти не оформили и не отправили в Берлин. Либо они не дошли до WASTa.
Если он был отправлен в августе 1943, со 2-й волной массового набора команд для работ в шахтах Рурского бассейна, то проработав 6-8 месяцев был настолько болен и истощён, что отправили умирать в болота Емсланда. Перевод одной из карточек, что был в лагере (VI-K Штукенброк) наверняка неправильный. Нужно(?) читать VI-A. SGVAVIA © 2008-2025. https://www.sgvavia.ru/forum/794-422-1
Мемориал Далум (нем.Dalum).
В отдельных случаях кроме военнопленных лагеря Далум здесь также захоранивали советских военнопленных из др. лагерей - Wietmarschen, Alexisdorf, Bathorn и Groß Hesepe. Источник: SGVAVIA © 2008-2024. https://www.sgvavia.ru/forum/338-3650-1
Мелешкин (Милешкин) Степан Романович
Книга Памяти - О Концлагеря - ШТАЛАГ VI C/Z АЛЕКСИСДОРФ
Источники:
Форум поисковых движений. Лагерь для военнопленных "Алексисдорф/Alexisdorf"
Форум поисковых движений. Алексисдорф/Alexisdorf - Готовцев Павел Николаевич
Авиация СГВ. Форум. Stalag VI-C Bathorn/Emsland
Генеалогический форум ВГД. Без вести пропавшие
Следует, однако, заметить, что до лета 1943 года умерших в Алексисдорфе военнопленных хоронили на кладбище Далум, сегодня там есть мемориальное кладбище.
См. фото. Форум поисковых движений. Лагерь для военнопленных "Алексисдорф/Alexisdorf". Reply #247. http://oldmikk.ru/Page3_memory_lag_shtalag_VI_C.html
Лагерь для военнопленных «Алексисдорф/Alexisdorf»
« : 07 Января 2011, 17:05:01 »
Переход с 15 страницы темы «Немецкий сайт по советским военнопленным»: Где то выискал, что:
Алексисдорф (ныне Ринге-Алексисдорф) (Ringe – Alexisdorf немецкий посёлок в федеральной земле Нижняя Саксония ФРГ).
До войны (1941) известны 8 лагерей под Алексисдорфом для заключённых. С сентября 1939 года эти лагеря подпадают под юрисдикцию вермахта и становятся лагерями для военнопленных.
См. http://www.herkunft-grafschaft.de/reals … gsarbeiter
Как минимум один из второстепенных (филиалов) шталага VI C Bathorn лагерей недалеко от деревни Алексисдорф, в настоящее время, печально известен как лагерь для умирающих (во время ВОВ) военнопленных (инфа Варвары).
Во время Великой Отечественной Войны недалеко от Алексисдорфа находились до 15 лагерей для военнопленных (инфа моего источника из-под Ганновера – тоже Нижняя Саксония).
Д-р Харитонов на несколько моих вопросов выслал вордовский файл вот с этой инфой (профессионально пока не перевёл, но по "Alexisdorf" вначале, понимаю, что касается этой темы): http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=14535
ШТАЛАГ VI C/Z АЛЕКСИСДОРФ
Алексисдорф (Alexisdorf) Ринге – Алексисдорф (Ringe - Alexisdorf) D (Нижняя Саксония)
Здесь с 30 июля 1941 года был в заключении Готовцев Павел Николаевич. Умер 19 декабря 1941 года.
...Раз в год на кладбище приезжает специальная комиссия, проверяющая, как его содержат. На Пасху на нем играет духовой оркестр. Сюда приезжает много людей – российские послы, целые группы из Латвии и обычные туристы. Это кладбище считается особенным.
Следует, однако, заметить, что до лета 1943 года умерших в Алексисдорфе военнопленных хоронили на кладбище Далум, сегодня там есть мемориальное кладбище. Форум поисковых движений. Лагерь для военнопленных "Алексисдорф/Alexisdorf". Reply #247.
ФОТО. http://oldmikk.ru/img/memory/shtalag-VI-C/9.jpg http://oldmikk.ru/Page3_memory_lag_shtalag_VI_C.html
Сайт недоступен
Информация о лагере: Шталаг VI C. Stalag VI-C Bathorn (Emslandlager XIV).
Форум. https://www.sgvavia.ru/forum/794-422-1
>Лагерь в/пл. Германия. г.Форелькруг-Штукенброк. Шталаг 326 (VI-K).
Лагерь Шталаг VI-C/Z Витмаршен (филиал лагеря Шталаг VI-C Батхорн).
Текст №1. Лагерь XIII (Витмаршен)
Текст №2. Шталаг VI C/Z – филиал Витмаршен (Эмсландлагерь XIII)
До 1945 г: История отдельных лагерей Шталага VI С во многом идентична или не может быть разделена по местам расположения. Поэтому основное следует читать на странице про «Шталаг VI С Батхорн».
С 1945: Бараки бывшего Шталага после окончания войны были заселены беженцами и изгнанниками из бывших ранее немецкими восточных областей. Уже в 1948 г. из этого поселения образовался новый район Витмаршена – Фюхтенфельд. В течение следующих лет исчезли все строения старого лагеря, их сменили новые жилые дома. Так до наших дней сохранилось лишь лагерное кладбище как след прошлого этих мест.
Состояние:
Посёлком полностью застроен весь ареал бывшего побочного лагеря. Так что сегодня не осталось никаких следов. Сохранилось лишь лагерное кладбище.
Доступ: Район бывшего лагеря пленных доступен, за исключением, разумеется, частных земельных участков.
Слева направо: лагерь – посёлок Фюхтенфельд – кладбище Единственный след прошлого – это маленькое лагерное кладбище. Вид на лагерь с высоты птичьего полёта, взятый из Google-Maps.
© Источник сведений. Сайт на немецком языке. Перевод - Набатникова Татьяна.
Ещё фотографии Витмаршена можно посмотреть на странице: Место захоронения Сивокоз К.З.
Copyright and design: bezdelnik_1, 2007 https://sivokoz-kuzma.narod.ru/wietmarshen.html
См.: ФРГ. Мемориал Зиммерат-Рурберг. Список захороненных пензенцев.
Отредактировано Легошина Валентина (2026-10-25 03:46:36)