Фамилия записана переводчиков с учётом произведённой кем-то правки при регистрации военнопленного - "t" заменена на "l", оператор ОБД тоже записал с учётом собственного мнения. Я сторонник первоначальной записи "Китаев":

НАСКАФТЫМ (Никольское) Шемышейского района Пензенской области
Мордовское (мокша и эрзя) село, центр сельсовета, в 16 км к северо-востоку от пгт Шемышейка, на равнине по обе стороны большого оврага, вершины р. Наскафтымки, левого притока р. Колдаис (бассейн  Суры). На 1.1.2004 – 367 хозяйств, 902 жителя. Местное название – Наскафтум («гнилой дуб»); другие объяснение названия – от дохристианского личного мужского имени у мордвы – Наскафтым. Основано между 1687 и 1692 мордвой из с. Турдаково и Сыресево (ныне Мордовия), получивших земли. Социальный статус первопоселенцев – ясачные, затем государственные крестьяне. Входило в состав Узинского стана Пензенского уезда, с 1780 – волостной центр Кузнецкого уезда Саратовской губернии, в 1928 – 1932 – районный центр Средневолжской области (края), затем в Шемышейском районе. В середине 18 века население крещено, в 1752 построена церковь во имя св. Николая Чудотворца (отсюда бывшее церковное название Никольское). С 1843 действовала церковно-приходская школа, с 1876 – участковая земская больница. Земледелие, ремесла, связанные с изготовлением изделий из дерева (колеса для телег, лопаты, ткацкие станы). В 1925 году в селе было 58 мастеров-колесников. Смолокурение, выжигание древесного угля. В 1877 году – 293 двора, церковь, школа, больница, постоялый двор, 2 ярмарки. В 1911 – 447 дворов, церковь, 2 школы (церковноприходская и министерская), больница, ветеринарный пункт, базар, ярмарка. В 1926 открыта школа крестьянской молодежи, в 1938 – средняя школа. В 1929 организован колхоз им. Калинина, в 1958 преобразован в совхоз «Выдвиженец» (зерновые, кормовые культуры, хмель, мясо-молочное животноводство). В 1992 образована ассоциация крестьянских хозяйств. Пивной завод местного значения, маслобойка, отделение связи, ясли-сад, больница, библиотека, средняя школа, дом культуры, дом инвалидов. Обелиск воинам-землякам, погибшим в годы Великой Отечественной войны. Численность населения: в 1859 – 1866, 1877 – 2212, 1886 – 2228, 1897 – 2615, 1911 – 2890, 1926 – 3630, 1959 – 2084, 1970 – 2000, 1979 – 1634, 1989 – 1193, 1998 – 1060 жителей.
Литература:
1. Сборник статистических сведений по Саратовской губернии. Т. 10. Кузнецкий уезд. Саратов, 1891.
2. Ученые записки Саратовского гос. университета. Т. 8. Вып. 3. Саратов, 1930.
3. Исаев Н.П. Наскафтым / Пензенская энциклопедия. М.: Научное издательство «Большая Российская энциклопедия», 2001, с. 379.
4. Полубояров М.С. - http://suslony.ru, 2007.
См. :
http://inpenza.ru/shemysheyka/naskaftym.php